はじめに

まず最初に言っておきたいことがあります。

私はカナダ人です。

まだ日本国籍ではありません。（まだ、ね。……冗談です。）

私は日本の人たちに向けて、日本語でブログを書いてみたいと思いました。

今、こう思った人もいるかもしれません。

「外国人が日本について何を書くんだ？」

まあまあ、そう言わずに聞いてください（笑）。

きっと面白くなると思います。

このブログでは、私が日本で実際に経験した出来事をいろいろとお話ししていきます。

笑える話もあります。
少し暗い話もあります。
意味の分からない変な話もあります。
そして、何かを考えさせられるような話もあります。

先に謝っておくと、私は日本語をまともに話せません。

正確に言うと、日本人が英語を話す感じで日本語を話します。

聞いたり読んだりする方はかなり理解できますが、話す方はまだまだです。

なので、このブログの制作方法はとてもシンプルです。

まず私が英語で記事を全部書きます。

それをAIで日本語に翻訳します。

その後、自分で読み直して、できるだけ自分の言葉や雰囲気に近づけるよう修正します。

必要なら内容を足したり削ったりして、またAIを使います。

そして公開します。

さらに時間があれば、自分が書いた日本語を教材代わりに勉強しようと思っています。

私はかなり「ぶつ切り日本語」を話すので、もっと長い文章を自然に作れるようになりたいんです。

本題に入る前に、一応小さな注意書きをしておきます。

もし私の言い方が少し乱暴に聞こえることがあったら、先に謝っておきます。

日本で嫌な経験をしたこともあります。

このブログではそういう話も出てくると思います。

でも、それによって日本そのものを悪く思っているわけではありません。

むしろ私は日本に対して基本的にとても好意的です。

私はできるだけ前向きに物事を考えたい人間なので、たとえネガティブな経験を語るときでも、できれば何かしら前向きなメッセージに着地させたいと思っています。

それと、このブログを書こうと思った理由のひとつは、単純に私は日本の文化が好きだからです。

しかも、かなり昔から。

理由は皆さんが想像する通りです。

最初はオタク文化、ゲーム、アニメ、ヴィジュアル系。

そうです。今でも大好きです（笑）。

でも、それだけではありません。

もっと深い部分があります。

それについては、このブログを書いていく中で少しずつ伝わると思います。

若い頃、私の周りには

「その日本好きもそのうち飽きるだろ」

と思っていた人たちが結構いました。

結果から言うと、その予想は見事に外れました。

完全に外れました。

あまり個人的な情報は出したくないので詳しくは言いませんが、私はもうすぐ40歳になります。

参考までに。

このブログを書き始めることに対して、私は楽しみでもあり、少し緊張もしています。

自分の経験を共有しながら、皆さんと良い時間を過ごせたら嬉しいです。

もし読んでいて腹が立つことがあったら、先に謝っておきます。

本当に悪気はありません。

でも、カナダと日本には共通点があります。

反射的に謝るのが得意なことです（笑）。

今回の記事は、かなり雑な自己紹介です。

同時に、私自身が文章の書き方やサイトのレイアウト、そして文字の見え方を確認するためのテスト記事でもあります。

そんなわけで――

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。